1
00:00:27,169 --> 00:00:32,118
بعد عام من اليوم،
نلتقي عند المسبح العاكس في المركز التجاري.
2
00:00:33,369 --> 00:00:34,927
أنا أعرف.
3
00:01:05,329 --> 00:01:08,287
"اليوم 213. لم يتم العثور على شيء."
4
00:01:08,409 --> 00:01:10,559
منذ ثلاثة أشهر،
وجدنا حبة الجزع.
5
00:01:10,689 --> 00:01:14,159
بدون إهانة، دكتور برينان، لكن ما نحن عليه
البحث عن دليل على وجود الإنسان المبكر...
6
00:01:14,289 --> 00:01:16,644
ليست مجوهرات عمرها 2000 سنة بالكاد.
7
00:01:20,289 --> 00:01:22,166
أجد أنه من المثير للاهتمام
بأنني أخاف فقط من الثعابين..
8
00:01:22,289 --> 00:01:24,280
عندما يكون Booth موجودًا ليتم القفز عليه.
9
00:01:37,409 --> 00:01:41,197
تقول اثنين من المتمردين قبل خمس دقائق
ذهب لاختطاف طفل مترجم الناتو.
10
00:01:41,329 --> 00:01:42,762
هل سنسمح بذلك؟
11
00:01:42,889 --> 00:01:45,119
مثلما تدربنا يا أولاد،
مائة مرة. يمين؟
12
00:01:45,249 --> 00:01:46,159
حسنًا.
13
00:02:11,969 --> 00:02:14,403
تعتقد أنك هنا للحديث
حول تلف الدماغ لدى المحاربين القدامى.
14
00:02:14,529 --> 00:02:17,441
هذا لأنني هنا
للحديث عن تلف الدماغ لدى المحاربين القدامى.
15
00:02:17,569 --> 00:02:19,764
كل ما تريد التحدث عنه
هو أن الطفل المفقود.
16
00:02:19,889 --> 00:02:22,722
ليس لدي ما أقوله عن لوجان بارتليت.
17
00:02:22,849 --> 00:02:24,441
هذه هي المشكلة.
18
00:02:24,569 --> 00:02:26,161
لقد كنت مستيقظا طوال الليل...
19
00:02:26,289 --> 00:02:29,247
الذهاب إلى الأنثروبولوجيا الجنائية
وتقارير علم الحشرات.
20
00:02:29,369 --> 00:02:31,644
لا أستطيع تأكيد الهوية
الطفل في مشرحتي.
21
00:02:31,769 --> 00:02:35,444
وهو عذر العدالة
سوف يستخدم القسم لطردك.
22
00:02:35,569 --> 00:02:37,127
أنا جيدة في عملي، كارولين.
23
00:02:37,249 --> 00:02:38,887
- لن يطردوني.
- خمس دقائق على الهواء.
24
00:02:39,009 --> 00:02:40,761
شيري، أنت رائعة في عملك...
25
00:02:40,889 --> 00:02:42,800
لكنك لا تفهم في السياسة.
26
00:02:42,929 --> 00:02:46,524
ما يريدونه هو أن تصمت
حول تلف الدماغ لدى المحاربين القدامى.
27
00:02:46,649 --> 00:02:49,527
إذا لم أتمكن من إصلاح هذا المكربن،
نحن في ورطة.
28
00:02:53,089 --> 00:02:55,364
أعتقد أننا قد نكون في ورطة على أي حال.
29
00:02:55,489 --> 00:02:57,207
دكتور برينان؟
30
00:03:00,449 --> 00:03:03,441
وهذا وضع حساس للغاية.
31
00:03:03,569 --> 00:03:06,481
لو كنت أنت، كنت سأبتلع
خاتم الخطوبة هذا الآن.
32
00:03:11,489 --> 00:03:13,605
هؤلاء الشباب هم أليفورو.
33
00:03:13,729 --> 00:03:17,438
يتم قياس قيمة رجل أليفورو
من خلال كم بنت عنده..
34
00:03:17,569 --> 00:03:19,799
وليس أبناء مما يدل
أنهم يقدسون المرأة.
35
00:03:19,929 --> 00:03:22,045
علينا أن نظهر لهم أننا نساء.
36
00:03:22,169 --> 00:03:23,079
تمام.
37
00:03:29,049 --> 00:03:30,960
ماذا لو كانت هذه الشر،
المغتصب أليفورو؟
38
00:03:31,089 --> 00:03:33,239
في تلك الحالة،
عندما يقتربون بما فيه الكفاية...
39
00:03:33,369 --> 00:03:36,566
تأخذ الصغير
وسأحصل على الاثنين الآخرين.
40
00:03:36,689 --> 00:03:38,645
لماذا أنت في ملابسك الداخلية؟
41
00:03:38,769 --> 00:03:40,487
قلت تبدو وكأنها امرأة.
42
00:03:40,609 --> 00:03:42,759
هل يجب أن أقلع أكثر؟
43
00:04:01,569 --> 00:04:04,037
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى!
44
00:04:06,129 --> 00:04:08,484
ضع الصبي جانبا.
45
00:04:09,889 --> 00:04:11,845
ضع الصبي جانبا.
46
00:04:14,169 --> 00:04:17,002
لا تتظاهر بأنك لا تفهم
ما أتحدث عنه.
47
00:04:17,129 --> 00:04:19,438
لقد وضعت الولد جانباً،
أو سأطلق النار عليك الآن.
48
00:04:42,889 --> 00:04:45,881
شكرًا لك. شكرًا لك.
49
00:04:49,689 --> 00:04:52,487
هذا لم يكن ليحدث
لو كان والده هنا..
50
00:04:52,609 --> 00:04:55,203
أين من المفترض أن يكون...
51
00:04:55,329 --> 00:04:58,685
بدلا من الخروج من القتال
حرب شخص آخر.
52
00:05:18,089 --> 00:05:18,999
كشك.
53
00:05:19,129 --> 00:05:20,881
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل على الفور.
54
00:05:21,009 --> 00:05:24,126
كيندا تشارك هنا في تدريب الأفغان.
ما هو الاندفاع؟
55
00:05:24,249 --> 00:05:26,365
كام سوف تفقد وظيفتها
و سمعتها...
56
00:05:26,489 --> 00:05:28,002
إذا لم تقم بروتين الفارس الأبيض الخاص بك.
57
00:05:28,129 --> 00:05:29,528
لماذا كام؟
إنها أفضل قاضية شرعية في المدينة
58
00:05:29,649 --> 00:05:31,958
هذا صحيح. الآن اصعد على سرجك يا سيدي جالاهاد.
59
00:05:32,089 --> 00:05:34,649
ارجع إلى نفسك وأقنع
السلطات التي تكون.
60
00:05:34,769 --> 00:05:38,444
اليوم معي في الاستوديو
دكتور كميل سارويان...
61
00:05:38,569 --> 00:05:42,244
الفاحص الطبي الفيدرالي
للعاصمة وضواحيها.
62
00:05:42,369 --> 00:05:44,724
الدكتور سارويان لديه سجل مثالي...
63
00:05:44,849 --> 00:05:47,124
الفوز بالعديد من الاستشهادات على طول الطريق.
64
00:05:47,249 --> 00:05:49,843
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا دكتور سارويان.
65
00:05:49,969 --> 00:05:51,607
شكرًا لك. سعيد لوجودي هنا.
66
00:06:01,249 --> 00:06:02,807
أوه!
67
00:06:06,129 --> 00:06:08,563
أعتقد أنني قمت بعمل رائع جدًا
من تشتيت انتباههم.
68
00:06:10,889 --> 00:06:13,357
حاولي تشغيل الشاحنة يا ديزي.
يمكن أن يكون هناك المزيد.
69
00:06:18,329 --> 00:06:19,762
برينان.
70
00:06:19,889 --> 00:06:22,528
شيري، أعلم أنك هناك تبحث
لأصول الإنسانية...
71
00:06:22,649 --> 00:06:25,607
ولكن عليك العودة إلى المنزل الآن.
72
00:06:25,729 --> 00:06:27,685
- لماذا؟
- لأنك تركت كام وحيدة...
73
00:06:27,809 --> 00:06:30,801
و إذا لم ترجع
سوف تفقد كل شيء.
74
00:06:30,929 --> 00:06:32,965
ومع كل هذا النجاح خلفك..
75
00:06:33,089 --> 00:06:37,048
لماذا أنت متوقفة
في قضية لوغان بارتليت؟
76
00:06:40,649 --> 00:06:42,560
بوث قادم. الجميع قادم.
77
00:06:42,689 --> 00:06:45,362
لكننا نحتاجك لأنك أنت
هم الأذكى.
78
00:06:45,489 --> 00:06:48,128
هذا صحيح. أنا الأذكى.
79
00:06:51,849 --> 00:06:53,885
ديزي، علينا أن نعود إلى المنزل.
80
00:07:33,009 --> 00:07:34,408
أهلاً.
81
00:08:13,529 --> 00:08:17,522
في الأشهر الثمانية الماضية،
لقد أجريت عمليات تشريح لجثث ستة من قدامى المحاربين.
82
00:08:17,649 --> 00:08:19,924
أربعة قاتلوا في العراق، واثنان في أفغانستان.
83
00:08:20,049 --> 00:08:21,926
يظهر الستة جميعًا علامات تلف الدماغ...
84
00:08:22,049 --> 00:08:24,643
متوافق مع
الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
85
00:08:24,769 --> 00:08:26,725
<ط> د. سارويان، لماذا لم تحدد هويتك...
86
00:08:26,849 --> 00:08:30,398
رفات الطفل
حاليًا على لوحتك؟
87
00:08:31,769 --> 00:08:34,363
- بلاطتي؟
- أوه، هذا ليس أخلاقيا.
88
00:08:35,769 --> 00:08:38,203
لقد بدأوا البحث
لفاحص طبي فيدرالي جديد.
89
00:08:38,329 --> 00:08:40,320
كارولين، أنا جيد جدًا في عملي.
90
00:08:40,449 --> 00:08:42,724
نعم، أنت جيد جدًا،
ولكن هذه ليست القضية.
91
00:08:42,849 --> 00:08:44,999
إنهم غاضبون منك لأنك سببت ضجة...
92
00:08:45,129 --> 00:08:47,518
وهم يبحثون
في ذريعة لطردك.
93
00:08:47,649 --> 00:08:49,560
هذا الطفل هو عذرهم.
94
00:08:49,689 --> 00:08:53,841
لقد قلت عالم الحشرات الخاص بك
وعالم الأنثروبولوجيا ليسوا جيدين، أليس كذلك؟
95
00:08:53,969 --> 00:08:56,642
ماذا لو قلت لك أنني حصلت على الأفضل...
96
00:08:56,769 --> 00:08:58,964
بالإضافة إلى شرطي سيساعدك،
لا ألومك؟
97
00:08:59,089 --> 00:09:01,159
أفضل عالم أنثروبولوجيا في إندونيسيا...
98
00:09:01,289 --> 00:09:03,007
أفضل شرطي في أفغانستان...
99
00:09:03,129 --> 00:09:05,085
وأفضل عالم حشرات موجود في فرنسا.
100
00:09:05,209 --> 00:09:06,608
لقد حصلت على كل منهم يعودون.
101
00:09:07,969 --> 00:09:09,288
كيف فعلت ذلك؟
102
00:09:09,409 --> 00:09:11,764
بنفس الطريقة سأحصل عليك
عالم نفس مروض.
103
00:09:14,769 --> 00:09:16,885
104
00:09:19,049 --> 00:09:21,040
تحدث معي.
105
00:09:21,169 --> 00:09:24,605
هذه ليست طريقة لشخص بالغ
حاصل على دكتوراه. في علم النفس...
106
00:09:24,729 --> 00:09:26,082
للرد على الهاتف.
107
00:09:26,209 --> 00:09:28,325
السيدة جوليان. أنا في إجازة.
108
00:09:28,449 --> 00:09:31,168
ماذا تفعل - تركيب المصاعد؟
لأنني أستطيع سماع الموسيقى.
109
00:09:31,289 --> 00:09:33,405
إعادة التفكير في أولويات حياتي.
ما هو الخطأ؟
110
00:09:33,529 --> 00:09:35,201
بوث في طريق عودته
من أفغانستان...
111
00:09:35,329 --> 00:09:39,242
وسمعت أن لديه تخصص
متلازمة الإجهاد ما بعد الصدمة.
112
00:09:40,609 --> 00:09:44,124
قال كفى.
سأعيد تنشيط نفسي على الفور.
113
00:09:48,449 --> 00:09:50,724
إذن، هل كان الأمر خطيرا في أفغانستان؟
114
00:09:50,849 --> 00:09:53,761
ناه. ماذا فعلت
كانت إدارية في الغالب.
115
00:09:53,889 --> 00:09:57,279
لأنك تبدو حقا
مدججين بالسلاح في هذه الصورة.
116
00:09:58,569 --> 00:10:00,878
ماذا عنك؟
أي الباحثين عن الكفاءات أو أكلة لحوم البشر؟
117
00:10:01,009 --> 00:10:03,728
- ديزي وأنا تعرضت للهجوم
من قبل بعض الميليشيات المسلحة.
- ط ط ط.
118
00:10:03,849 --> 00:10:07,524
- لكنني ضربتهم، وهربنا.
- هل قمت بضرب الثوار المسلحين؟
119
00:10:07,649 --> 00:10:10,083
اضطررت. لم تكن هناك لإنقاذي.
120
00:10:10,209 --> 00:10:12,962
اوه، العظام.
121
00:10:13,089 --> 00:10:16,047
- إذن، هل قابلت أي شخص مميز؟
- تقصد هل مارست الجنس مع أحد؟
122
00:10:16,889 --> 00:10:18,242
أفتقد ذلك عنك.
123
00:10:18,369 --> 00:10:20,087
لقد قطعت للتو الطريق إلى المطاردة. نعم.
124
00:10:20,209 --> 00:10:21,961
- كنت أعمل-
- ط ط ط.
125
00:10:22,089 --> 00:10:27,004
لذلك لم يكن هناك وقت
أو الميل لممارسة الجنس أو... الرومانسية.
126
00:10:29,409 --> 00:10:32,606
- ماذا عنك؟
- نعم. سوف اه، تظهر لك.
127
00:10:34,209 --> 00:10:35,608
هانا.
128
00:10:35,729 --> 00:10:37,367
إنها صحفية. مراسل حربي.
129
00:10:37,489 --> 00:10:38,888
كيف التقيتما؟
130
00:10:39,009 --> 00:10:41,239
لقد ألقي القبض عليها لكونها
في منطقة محظورة.
131
00:10:41,369 --> 00:10:43,678
- لقد اعتقلتني مرة واحدة.
- أتذكر.
132
00:10:43,809 --> 00:10:46,369
أين هي هانا الآن؟
133
00:10:46,489 --> 00:10:48,047
إنها في العراق.
134
00:10:49,449 --> 00:10:52,282
- هل الأمر جدي بينكما؟
- خطيرة مثل نوبة قلبية.
135
00:10:52,409 --> 00:10:54,081
النوبات القلبية خطيرة للغاية.
136
00:10:54,209 --> 00:10:56,769
نعم إنهم هم. خطيرة جدا.
137
00:10:59,129 --> 00:11:02,405
لذلك أجد أنني أتطلع
لرؤية الجميع.
138
00:11:02,529 --> 00:11:04,008
عظيم.
139
00:11:04,129 --> 00:11:06,802
قف، قف. هو، قف.
العظام، إلى أين أنت ذاهب؟
140
00:11:06,929 --> 00:11:08,647
- إلى المختبر.
- كام ليس هناك بعد الآن.
141
00:11:08,769 --> 00:11:10,566
لماذا؟
142
00:11:10,689 --> 00:11:12,600
لم تبقى على اتصال
مع أي شخص أثناء غيابك؟
143
00:11:12,729 --> 00:11:15,368
لا، اتصالي الوحيد مع العالم الخارجي
كان هاتفا متصلا بالأقمار الصناعية...
144
00:11:15,489 --> 00:11:17,400
وكان فقط لحالات الطوارئ.
145
00:11:17,529 --> 00:11:19,201
من الجيد أن أعرف أنه لم يكن أنا فقط، هاه؟
146
00:11:19,329 --> 00:11:21,399
بهذه الطريقة. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
147
00:11:22,009 --> 00:11:23,283
تمام.
148
00:11:26,809 --> 00:11:29,448
سبب وجودنا هنا هو - الناس؟
149
00:11:29,569 --> 00:11:31,685
سبب وجودنا هنا-
150
00:11:31,809 --> 00:11:32,764
مرحبا!
151
00:11:35,409 --> 00:11:37,718
كام هنا قررت شن الجهاد.
152
00:11:37,849 --> 00:11:40,443
رائع. "الجهاد."
الحديث عن المصطلحات المحملة.
153
00:11:40,569 --> 00:11:42,560
بعيدًا، أعلى بكثير منا في السلسلة الغذائية...
154
00:11:42,689 --> 00:11:44,805
شخص ذو قلب بارد قرر...
155
00:11:44,929 --> 00:11:46,567
يجب إسكات تلك الكاميرا.
156
00:11:46,689 --> 00:11:49,044
- أنا معجب تماما.
- م-انتظر. اي جهاد؟
157
00:11:49,169 --> 00:11:50,841
تلف الدماغ لدى المحاربين القدامى.
158
00:11:50,969 --> 00:11:53,688
النقطة المهمة هي أن أسهل طريقة
لإغلاق كام...
159
00:11:53,809 --> 00:11:56,277
هو طردها لسبب ما.
160
00:11:56,409 --> 00:11:57,762
أخبرهم.
161
00:11:57,889 --> 00:12:01,962
قبل ثلاثة أشهر كان هناك طفل يبلغ من العمر عامين.
لوغان بارتليت، يختفي-
162
00:12:02,089 --> 00:12:04,319
سرقت في منتصف الليل
من منزل والدته.
163
00:12:04,449 --> 00:12:07,839
طفل مختطف. وسائل الإعلام
قفزت عليه وقتا كبيرا. فجرها ضخمة.
164
00:12:07,969 --> 00:12:10,085
- هل تصدق أن هذا هو لوجان بارتليت؟
- وسائل الإعلام تفعل.
165
00:12:10,209 --> 00:12:12,006
ويقولون عني غير مؤهل..
166
00:12:12,129 --> 00:12:13,767
لأنني لن أؤكد أو أنفي.
167
00:12:13,889 --> 00:12:16,449
عدم الكفاءة هو سبب للفصل.
168
00:12:16,569 --> 00:12:18,639
الحجم مناسب لطفل عمره سنتين.
169
00:12:18,769 --> 00:12:21,237
يتم سحق القص.
وهذا سبب محتمل للوفاة.
170
00:12:21,369 --> 00:12:23,485
يقول الرجل علة
نشاط الحشرات يدل على...
171
00:12:23,609 --> 00:12:27,648
- أن وقت الوفاة كان
بين ستة و 12 أسبوعا مضت.
- وهذا إطار زمني عديمة الفائدة.
172
00:12:27,769 --> 00:12:29,805
نعم. الرجل الحشري ليس هودجينز.
173
00:12:30,849 --> 00:12:33,522
في الواقع، لا أحد منكم.
174
00:12:33,649 --> 00:12:35,401
هذا لم يكن منطقيا.
175
00:12:35,529 --> 00:12:38,999
لذا فإن هدفنا هنا هو أنتم أيها الناس
اتسكع مثل الأيام الخوالي..
176
00:12:39,129 --> 00:12:40,960
جعل كام تبدو المختصة...
177
00:12:41,089 --> 00:12:44,081
لذلك نحافظ علينا
أفضل قاضي شرعي فيدرالي حصلنا عليه على الإطلاق.
178
00:12:44,209 --> 00:12:45,927
لم يكن لدي أي فكرة أنك تعتقد ذلك.
179
00:12:46,049 --> 00:12:47,528
أنا في.
180
00:12:47,649 --> 00:12:49,560
أول شيء في الصباح،
يجب أن أتناول الإفطار مع باركر...
181
00:12:49,689 --> 00:12:51,361
وبعد ذلك سأذهب للبحث
والدي الطفل المفقود...
182
00:12:51,489 --> 00:12:52,968
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
أي معلومات منهم.
183
00:12:53,089 --> 00:12:54,920
- نحن في.
- قطعاً.
184
00:12:55,049 --> 00:12:56,641
نراكم في المختبر غدا.
185
00:12:56,769 --> 00:12:58,521
شكرا لكم يا شباب.
186
00:12:59,809 --> 00:13:01,606
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
187
00:13:01,729 --> 00:13:03,526
انتظر. ألم تعود ديزي معك؟
188
00:13:03,649 --> 00:13:05,367
قالت ديزي إنها تحتاج لبعض الوقت.
189
00:13:05,489 --> 00:13:07,047
من هو آخر متاح؟
190
00:13:07,169 --> 00:13:08,761
لا أحد.
191
00:13:09,969 --> 00:13:10,879
لا أحد؟
192
00:13:11,009 --> 00:13:14,081
فنسنت نايجل موراي
ربحت مليون دولار في لعبة Jeopardy!
193
00:13:14,209 --> 00:13:15,688
أخذت رحلة حول العالم.
194
00:13:15,809 --> 00:13:19,040
قام السيد وزيري بتغيير تخصصاته
من الطب الشرعي إلى الأنثروبولوجيا الثقافية.
195
00:13:19,169 --> 00:13:20,727
إنه يتدرب في متحف بغداد
196
00:13:20,849 --> 00:13:23,647
دخل فيشر إلى العيادة
مع حالة من الأبخرة ميؤوس منها.
197
00:13:23,769 --> 00:13:26,488
تولى الدكتور إديسون منصبًا في شيكاغو.
198
00:13:26,609 --> 00:13:28,088
ماذا عن ويندل؟
199
00:13:28,209 --> 00:13:30,484
آخر ما سمعته هو أنني أعمل في ورشة تصليح.
اعذرني.
200
00:13:31,769 --> 00:13:34,078
ماذا حدث؟
أنت لم تعد في جيفرسون...
201
00:13:34,209 --> 00:13:36,484
كل ما عندي من المتدربين- ذهب.
202
00:13:36,609 --> 00:13:39,681
ما حدث هو
أنت تضع رغباتك الخاصة في المقدمة
من كل شيء آخر عندما غادرت.
203
00:13:39,809 --> 00:13:41,288
هل أنت غاضب مني؟
204
00:13:41,409 --> 00:13:43,843
نعم، أنا غاضب يا دكتور برينان.
205
00:13:43,969 --> 00:13:46,199
كان لدينا شيء عظيم يحدث، وأنت فقط-
206
00:13:46,329 --> 00:13:47,842
لقد تركتها تنهار.
207
00:13:57,889 --> 00:13:59,959
208
00:14:00,089 --> 00:14:01,761
اه. انظر إلى ذلك، هاه؟
209
00:14:01,889 --> 00:14:03,242
- أب؟
- نعم؟
210
00:14:03,369 --> 00:14:05,724
- هل قتلت أحدا؟
- لماذا تسألني ذلك؟
211
00:14:05,849 --> 00:14:08,488
أصدقائي يريدون دائما أن يعرفوا.
ماذا يجب أن أقول لهم؟
212
00:14:08,609 --> 00:14:11,077
أخبر أصدقاءك أن والدك...
213
00:14:11,209 --> 00:14:14,360
يقوم بواجبه بأفضل ما يعرفه.
حسنًا؟
214
00:14:14,489 --> 00:14:18,038
يوما ما أنا وأنت
سوف نتحدث عن كل شيء.
215
00:14:18,169 --> 00:14:19,682
- حسنًا؟
- متى؟
216
00:14:19,809 --> 00:14:22,039
عندما تكبر. عندما تكون رجلا.
217
00:14:23,289 --> 00:14:25,519
- هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟
- لا أبداً.
218
00:14:25,649 --> 00:14:27,605
- بسببي؟
- بسببك.
219
00:14:27,729 --> 00:14:29,560
إنه أفضل سبب على الإطلاق، أليس كذلك؟
220
00:14:29,689 --> 00:14:32,249
اشرب عصير البرتقال الخاص بك.
ها نحن. دعونا نأكل، هم؟
221
00:14:33,209 --> 00:14:35,404
- ويندل؟ ويندل براي؟
- نعم.
222
00:14:35,529 --> 00:14:38,919
أوه. إنه الدكتور تيمبرانس برينان.
223
00:14:39,049 --> 00:14:40,641
مرحباً بعودتك.
224
00:14:40,769 --> 00:14:42,885
هل وجدت
Homo floresiencis في مالوكو؟
225
00:14:43,009 --> 00:14:46,206
رقم ليس بعد. لماذا تقوم بإصلاح الحافلة؟
226
00:14:46,329 --> 00:14:50,208
أنت متعلم تعليما عاليا
وشاب ذكي إلى حد ما.
227
00:14:50,329 --> 00:14:52,445
يجب أن أدفع الإيجار، وأدخر الرسوم الدراسية.
228
00:14:52,569 --> 00:14:54,161
ماذا حدث لزمالتك؟
229
00:14:54,289 --> 00:14:57,281
بعد أن غادرت، الطب الشرعي الجديد
عالم الأنثروبولوجيا لم يكن قائما
في جيفرسونيان.
230
00:14:57,409 --> 00:15:00,560
وكان في نيويورك،
لذلك قاموا بإغلاق البرنامج.
231
00:15:01,289 --> 00:15:03,325
أنا صعب جدًا أن أستبدل.
232
00:15:03,449 --> 00:15:05,007
هذا أنت.
233
00:15:05,129 --> 00:15:08,405
أود أن أستأجرك لمساعدتي.
234
00:15:08,529 --> 00:15:10,201
إلى متى؟
235
00:15:10,329 --> 00:15:11,887
مهما طال الوقت
للتعرف على هذه البقايا..
236
00:15:12,009 --> 00:15:13,567
وبعد ذلك يجب أن أعود إلى مالوكو.
237
00:15:13,689 --> 00:15:16,601
لا يمكن أن تفعل.
لقد حصلت على خدمات للحصول على هذه الوظيفة.
238
00:15:16,729 --> 00:15:18,367
يجب أن أفكر على المدى الطويل.
239
00:15:18,489 --> 00:15:20,684
وأنا أقدر العرض بالرغم من ذلك.
240
00:15:20,809 --> 00:15:22,367
كم سيستغرق الأمر؟
241
00:15:22,489 --> 00:15:25,208
لأن لدي الكثير من المال،
ولا فائدة لي في مالوكو.
242
00:15:33,249 --> 00:15:36,366
لقد وضعت لوغان في مكانه في الساعة 8:00 مساءً،
بعد حمامه.
243
00:15:36,489 --> 00:15:38,480
قرأت له قصة.
244
00:15:38,609 --> 00:15:40,008
إنه نائم جيد.
245
00:15:40,129 --> 00:15:42,006
لديك كأس أو اثنين من النبيذ
وبعدها كاري..
246
00:15:42,129 --> 00:15:44,927
أم أنك ذهبت مباشرة إلى الفودكا؟
247
00:15:45,049 --> 00:15:46,641
لا تفعل ذلك.
248
00:15:49,249 --> 00:15:50,921
انظر، لقد كنت رصينًا لأكثر من عام.
249
00:15:52,849 --> 00:15:55,204
إذن متى لاحظت
أن لوغان قد ذهب؟
250
00:15:55,329 --> 00:15:58,321
عادة ما يكون مستيقظا حوالي الساعة 6:00.
251
00:15:58,449 --> 00:16:00,804
وذلك عندما دخلت،
وكان مجرد- لقد رحل.
252
00:16:00,929 --> 00:16:02,681
أين كنت يا سيد بارتليت؟
253
00:16:02,809 --> 00:16:05,403
أنا وكاري انفصلنا العام الماضي.
254
00:16:05,529 --> 00:16:08,123
حصلت على حضانة لوغان.
255
00:16:08,249 --> 00:16:10,399
مرة أخرى، أنا أسألك. أين
هل كنت عندما اختفى ابنك؟
256
00:16:10,529 --> 00:16:13,521
لدي عائلة في ولاية ديلاوير، في دوفر.
257
00:16:13,649 --> 00:16:15,799
حصلت على إيصالات، والشهود.
كل ما تحتاجه.
258
00:16:15,929 --> 00:16:17,726
شرطة الأشخاص المفقودين - لقد حصلوا على كل شيء.
259
00:16:17,849 --> 00:16:19,680
تريفور غاضب أيها العميل بوث...
260
00:16:19,809 --> 00:16:22,198
لكنه لن يفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء لوغان.
261
00:16:24,369 --> 00:16:26,007
شكرا لك على ذلك، كاري.
262
00:16:27,929 --> 00:16:31,638
انظر، أنا أب. لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما تمر به الآن.
263
00:16:31,769 --> 00:16:33,282
أنا حقا أقدر مجيئك.
264
00:16:33,409 --> 00:16:36,401
هناك وكيل في الخارج
من سيوصلك إلى المنزل تمام؟
265
00:16:38,689 --> 00:16:41,157
- ماذا عني؟
- لدي بعض الأسئلة الأخرى لك.
266
00:16:41,289 --> 00:16:44,281
العميل بوث، هل تعتقد ذلك
أن الجثة في المشرحة
267
00:16:44,409 --> 00:16:46,877
الذي يتحدثون عنه في التلفاز
268
00:16:47,009 --> 00:16:49,125
-هل تعتقد-
- ليس واضحا جدا في الوقت الحالي.
269
00:16:49,249 --> 00:16:52,719
لو كنت أنت، كنت سأقبل ذلك
كسبب وجيه للأمل.
270
00:16:52,849 --> 00:16:54,248
يمين؟
271
00:17:02,689 --> 00:17:04,327
رائع.
272
00:17:04,449 --> 00:17:06,201
هذه حقا
بقايا طفل، هاه؟
273
00:17:06,329 --> 00:17:10,561
نعم. وهذا حوالي ملخصات
معرفتي الكاملة بالقضية.
274
00:17:10,689 --> 00:17:12,247
إنه طفل ذكر.
275
00:17:12,369 --> 00:17:15,486
- هل تحب العيش في باريس؟
- هل أنت تمزح؟
276
00:17:15,609 --> 00:17:17,122
إنها باريس.
277
00:17:17,249 --> 00:17:19,046
سأقوم برسم برج إيفل.
278
00:17:19,169 --> 00:17:20,727
ليست وجوه الأطفال الموتى.
279
00:17:20,849 --> 00:17:22,999
تم العثور على هذه البقايا
ملفوفة في بطانية...
280
00:17:23,129 --> 00:17:24,767
في قبر ضحل على طول نهر بوتوماك؟
281
00:17:24,889 --> 00:17:27,528
نعم. لا أعرف إذا كانت هذه بطانية.
282
00:17:27,649 --> 00:17:29,002
أم-
283
00:17:29,129 --> 00:17:31,359
يبدو أنه ربما تم قطعه
من شيء أكبر.
284
00:17:31,489 --> 00:17:35,198
نعم، الخياطة تشير إلى أنه ربما
انها من نوع ما من الملابس...
285
00:17:35,329 --> 00:17:37,445
مثل سترة أو كيس النوم.
286
00:17:37,569 --> 00:17:39,685
كيف يبدو هذا بالنسبة لك يا ويندل؟
287
00:17:43,649 --> 00:17:45,128
استكمال جذر الأنياب.
288
00:17:45,249 --> 00:17:47,968
هذا بالإضافة إلى الانصهار
من العناصر الفقرية.
289
00:17:48,089 --> 00:17:50,557
أنت تقترح أن هذه الضحية
عمره أكثر من ثلاث سنوات؟
290
00:17:50,689 --> 00:17:53,123
- نعم.
- رغم صغر حجمه؟
291
00:17:53,249 --> 00:17:55,240
من الصعب التأكد
في طفل بهذا الصغر..
292
00:17:55,369 --> 00:17:58,122
لكن مدارات العين مستديرة نسبيًا.
293
00:18:00,769 --> 00:18:02,964
نعم. أنجيلا على حق.
294
00:18:03,089 --> 00:18:04,647
عن ما؟
295
00:18:04,769 --> 00:18:07,522
مدارات العين المستديرة.
الجمجمة عضدية الرأس.
296
00:18:07,649 --> 00:18:09,560
لو كنت أقوم بإعادة بناء الجمجمة...
297
00:18:09,689 --> 00:18:11,520
سأذهب بالتأكيد إلى آسيا.
298
00:18:12,929 --> 00:18:14,806
لذا لا يمكن أن يكون لوجان بارتليت.
299
00:18:17,569 --> 00:18:19,321
شكرا لتعاونكم.
300
00:18:19,449 --> 00:18:20,802
هل لي معروفا، هاه؟
301
00:18:20,929 --> 00:18:23,489
توقف عن إضاعة وقتك
مقدراً تعاوني .
302
00:18:23,609 --> 00:18:25,247
اذهب وابحث عن طفلي.
303
00:18:25,369 --> 00:18:26,882
رجل لطيف. هل تعتقد أنه قتل ابنه؟
304
00:18:27,009 --> 00:18:28,567
أنا لا أتخلص منه تمامًا.
305
00:18:28,689 --> 00:18:30,520
هو، هو. ماذا يحدث هنا؟
306
00:18:30,649 --> 00:18:33,686
- العميل كوربي يغادر
حتى تتمكن من العودة مرة أخرى.
- ط ط ط.
307
00:18:33,809 --> 00:18:37,245
أنت لن تعود
إلى أفغانستان بعد هذا، أليس كذلك؟
308
00:18:37,369 --> 00:18:39,644
لأنني أخبرت العميل كوربي
أنك بحاجة إلى استعادة مكتبك.
309
00:18:39,769 --> 00:18:42,681
- لا تجعلني كاذبا.
- ناه. لن أعود.
310
00:18:42,809 --> 00:18:44,686
حدث شيء لي
هناك الذي جعلني أدرك...
311
00:18:44,809 --> 00:18:46,561
يجب أن أكون هنا من أجل ابني.
312
00:18:46,689 --> 00:18:48,566
هل تكاد تموت أو شيء من هذا؟
313
00:18:48,689 --> 00:18:50,805
يجب أن أعرف أفضل من أن أسأل.
314
00:18:50,929 --> 00:18:52,920
أي شيء آخر يحدث لك هناك...
315
00:18:53,049 --> 00:18:54,767
التي ربما ترغب في التحدث عنها؟
316
00:18:54,889 --> 00:18:56,288
شيئا يذكر شيئا؟
317
00:19:00,289 --> 00:19:01,608
- اه.
- هاه؟
318
00:19:01,729 --> 00:19:04,323
- أنا أحب مجموعة ذقنها.
- يمين؟
319
00:19:04,449 --> 00:19:07,327
- هل يعلم الدكتور برينان؟
- "بالطبع هي تفعل ذلك."
320
00:19:07,449 --> 00:19:09,838
نوعاً ما يخفف الضغط العاطفي،
أعتقد.
321
00:19:09,969 --> 00:19:12,688
- يمين؟
- مما يعني أن هناك
لا يوجد سبب على الاطلاق...
322
00:19:12,809 --> 00:19:14,686
لكي لا تعملا معاً...
323
00:19:14,809 --> 00:19:16,720
إعادة الفريق القديم إلى سابق عهده..
324
00:19:16,849 --> 00:19:18,521
القبض على الأوغاد والقتلة وأمثالهم.
325
00:19:18,649 --> 00:19:21,880
سأبقى، ولكنني متأكد تمامًا
العظام تتجه إلى الوراء
إلى جزر "الماتشوباتشوي"..
326
00:19:22,009 --> 00:19:24,967
أو أياً كان ما يطلقون عليه،
للعثور على رابطها المفقود للإنسانية.
327
00:19:25,089 --> 00:19:27,967
- حسنًا، نود جميعًا أن تجد ذلك.
- يمين؟ أنا أيضاً.
328
00:19:28,089 --> 00:19:29,841
لا يوجد رابط مفقود هناك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
329
00:19:29,969 --> 00:19:32,085
- حبيبتي، ليس هناك شيء مفقود منها.
- يمين.
330
00:19:32,369 --> 00:19:35,327
لن تصدق
ما مررت به للتشبث بذلك.
331
00:19:35,449 --> 00:19:37,838
لم أطلب منك أبدا
ليعطيني الخاتم مرة أخرى.
332
00:19:37,969 --> 00:19:40,642
عندما غادرت، أنت وأنا
لم تكن دقيقة حقا...
333
00:19:40,769 --> 00:19:42,327
على المكان الذي كنا فيه كزوجين.
334
00:19:42,449 --> 00:19:45,247
لقد خدعتني يا ديزي.
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا؟
335
00:19:45,369 --> 00:19:48,327
فقط لنكون واضحين،
في رأيك، نحن لم نعد مخطوبين؟
336
00:19:48,449 --> 00:19:50,405
ماذا؟
337
00:19:50,529 --> 00:19:52,645
- لا.
- فكرت فيك كل يوم.
338
00:19:52,769 --> 00:19:54,600
مهلا، اخرج من الطريق!
339
00:19:54,729 --> 00:19:56,845
تمام. وهذا أمر محير للغاية بالنسبة لي..
340
00:19:56,969 --> 00:19:59,642
لأنني قضيت الأشهر القليلة الماضية
تحاول أن تنسى عنك.
341
00:19:59,769 --> 00:20:02,044
لقد وجدت شخصا آخر
بينما كنت بعيدا؟
342
00:20:02,169 --> 00:20:04,319
في واقع الأمر، نعم،
التقيت بعدد قليل من النساء.
343
00:20:04,449 --> 00:20:08,044
- وأعني بالقليل أكثر من اثنين.
- لقد كنت مخلصاً تماماً..
344
00:20:08,169 --> 00:20:10,364
لكني لا ألومك على سعيك للراحة
في أحضان الآخرين.
345
00:20:10,489 --> 00:20:12,002
ألومني؟
346
00:20:12,129 --> 00:20:14,882
نظرت في عيني وأخبرتني
أن حياتك المهنية سوف تأتي دائما في المقام الأول.
347
00:20:15,009 --> 00:20:17,648
لقد كنت أقلد معلمي،
دكتور برينان...
348
00:20:17,769 --> 00:20:20,681
وكانت مخطئة
مما يعني أنني كنت مخطئًا أيضًا.
349
00:20:20,809 --> 00:20:22,686
لقد ضللت من قبل عقلي.
350
00:20:22,809 --> 00:20:24,640
حسنا، أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير.
351
00:20:25,409 --> 00:20:27,047
ثم احتفظ بالخاتم.
352
00:20:27,169 --> 00:20:30,241
تريدنا أن ننخرط
أنت فقط تعيدها.
353
00:20:43,529 --> 00:20:46,566
نعم. أرى خطوط هاريس
هنا في الساق.
354
00:20:47,809 --> 00:20:49,879
هذه الخطوط من المواد المتكلسة
على عظم الساق؟
355
00:20:50,009 --> 00:20:52,159
يدل على سوء التغذية في مرحلة الطفولة.
356
00:20:53,449 --> 00:20:55,804
تظهر الجمجمة، اه-
357
00:20:55,929 --> 00:20:57,362
لقد نسيت ما تسمى هذه الآفات...
358
00:20:57,489 --> 00:21:00,162
لكنهم سببوا
بسبب نقص الحديد وفقر الدم
359
00:21:00,289 --> 00:21:02,245
- فرط التعرق المسامي.
- نعم.
360
00:21:02,369 --> 00:21:04,724
يأتي من العمل
على محركات الحافلات، على ما أعتقد.
361
00:21:04,849 --> 00:21:07,841
حسنا، يمكن لأي شخص أن يتعلم
التسميات يا سيد براي...
362
00:21:07,969 --> 00:21:10,563
ولكن ليس الجميع
سوف تلاحظ الحالة.
363
00:21:10,689 --> 00:21:12,600
لطيف - جيد. ماذا لديك؟
364
00:21:12,729 --> 00:21:15,880
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل عليه
الملف النسيجي الكامل...
365
00:21:16,009 --> 00:21:20,400
لكنها تبدو جيدة جدًا
أن هذا الطفل مهاجر آسيوي.
366
00:21:20,529 --> 00:21:24,761
بكلمة "جيد جدًا" يعني السيد براي
فرصة أفضل من 85%.
367
00:21:24,889 --> 00:21:26,880
يا. وجد (هودجينز) بعض أدلة الأخطاء.
368
00:21:27,009 --> 00:21:28,965
- مهلا، هودجينز، ما الأمر؟
- يا أخي.
369
00:21:29,089 --> 00:21:32,445
رائع. ما هو مع هذا الجحيم scuzy؟
370
00:21:32,569 --> 00:21:35,481
- وأين مكتبي؟
- هل ترى تلك الطاولة هناك؟
371
00:21:35,609 --> 00:21:38,487
هذا هو مكتبك. وعليك أن تشارك.
372
00:21:38,609 --> 00:21:40,645
هاه.
373
00:21:40,769 --> 00:21:45,399
إذا كانت هذه البقايا آسيوية،
قد يساعد ذلك في تفسير حجمه...
374
00:21:45,529 --> 00:21:49,204
وهذا كله يزيد من الاحتمالية
أن هذا ليس لوجان بارتليت.
375
00:21:49,329 --> 00:21:50,808
إنه ليس لوجان بارتليت.
376
00:21:50,929 --> 00:21:54,319
رجل حشرات كام-
حقا ليس الرف العلوي، بالمناسبة-
377
00:21:54,449 --> 00:21:58,761
يقول أن نشاط الحشرات يدل على ذلك
توفي طفل منذ ما بين ستة إلى 12 أسبوعًا...
378
00:21:58,889 --> 00:22:01,642
لكنه لم يأخذ في الاعتبار
حقيقة أن الطفل كان ملفوفًا.
379
00:22:01,769 --> 00:22:04,408
البطانية تؤخر نشاط الحشرات.
380
00:22:04,529 --> 00:22:06,485
مرة أخرى، إنها ليست بطانية.
381
00:22:06,609 --> 00:22:09,885
ذباب Calliphoridae و Sarcophagidae
موجودون كبالغين..
382
00:22:10,009 --> 00:22:12,159
ويرقات الطور المبكر-
383
00:22:12,289 --> 00:22:14,166
أنت غير مهتم بالتفاصيل.
384
00:22:14,289 --> 00:22:18,328
حسنًا، النتيجة-
هذا الطفل توفي منذ 16 أسبوع على الأقل...
385
00:22:18,449 --> 00:22:20,565
قبل فترة طويلة من اختفاء لوغان بارتليت.
386
00:22:20,689 --> 00:22:23,999
أعتقد أننا جميعا متفقون
أن هذا ليس الطفل المفقود.
387
00:22:24,129 --> 00:22:28,168
حسنًا، ربما ليس المشهور،
ولكن هذا هو الطفل المفقود لشخص ما.
388
00:22:35,769 --> 00:22:38,681
لذلك أنت إيجابي،
مؤكد تماماً...
389
00:22:38,809 --> 00:22:40,322
أنه ليس لوجان بارتليت.
390
00:22:40,449 --> 00:22:43,282
- "مطلقا"؟ هذه ليست كلمة.
- نعم. نحن متأكدون.
391
00:22:43,409 --> 00:22:46,560
حتى تعودوا أيها الناس
من أقاصي الأرض..
392
00:22:46,689 --> 00:22:48,486
خارج الضواحي الخارجية لتمبكتو...
393
00:22:48,609 --> 00:22:50,088
وعليك حل القضية في هزة؟
394
00:22:50,209 --> 00:22:51,608
ما هو هزة؟
395
00:22:51,729 --> 00:22:54,562
- ثلاث صور متحركة وتشا تشا.
- تشا تشا تشا.
396
00:22:54,689 --> 00:22:56,759
نحن لم نحل القضية في الواقع.
397
00:22:56,889 --> 00:23:00,120
كل ما قمنا به هو التأكد من أن
البقايا ليست بقايا لوجان بارتليت.
398
00:23:00,249 --> 00:23:04,401
لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك
الذين بقاياهم في مختبر كام
وماذا حدث له.
399
00:23:04,529 --> 00:23:08,488
أنت على حق يا دكتور برينان.
كيف يمكن أن أخذت عيني
خارج الكرة من هذا القبيل؟
400
00:23:08,609 --> 00:23:11,203
تدفق الدم أمر بالغ الأهمية
إلى البراعة المعرفية.
401
00:23:11,329 --> 00:23:13,126
ربما لا تحصل على ما يكفي من التمارين الرياضية.
402
00:23:13,249 --> 00:23:15,319
نحن نكتشف هذا،
كام لديها فرصة للحفاظ على وظيفتها، أليس كذلك؟
403
00:23:15,449 --> 00:23:17,917
هذا ما عدت من أجله، أليس كذلك-
مساعدة كام؟
404
00:23:18,049 --> 00:23:19,277
مطلقًا.
405
00:23:21,009 --> 00:23:23,682
انظر، لا يوجد شيء ضد كاري
لكن عليك أن تعترف...
406
00:23:26,889 --> 00:23:28,527
أعني أنه كان مجرد قرار سيء.
407
00:23:28,649 --> 00:23:30,958
كان لا بد أن يحدث شيء ما.
408
00:23:31,089 --> 00:23:32,408
- الحلويات.
- وسأخبرك بشيء آخر-
409
00:23:32,529 --> 00:23:33,928
لماذا تنظر إلى ذلك؟
410
00:23:34,049 --> 00:23:36,085
هذا الرجل ينظر إليك في العين.
411
00:23:36,209 --> 00:23:39,201
وتعابيره تصل إلى كامل وجهه
ليس فقط فمه.
412
00:23:39,329 --> 00:23:41,445
إنه يتحدث في تقلصات
بدلا من رسميا.
413
00:23:41,569 --> 00:23:44,447
- كان يقول الحقيقة؟
- نعم. ينظر. يرى؟
414
00:23:44,569 --> 00:23:46,844
يوسع نفسه إلى الخارج
في هذا التواصل.
415
00:23:46,969 --> 00:23:49,039
الكاذب لا يفعل ذلك. كاذب يسحب.
416
00:23:49,169 --> 00:23:51,683
ليس هذا الرجل يقول الحقيقة فحسب،
انه ينقل الحقائق.
417
00:23:51,809 --> 00:23:53,208
ننسى هذا الرجل. تمام؟
418
00:23:53,329 --> 00:23:55,923
هذه هي قضية الأشخاص المفقودين في الوقت الحالي.
الأمر خارج عن يدي.
419
00:23:56,049 --> 00:23:58,438
المهم الآن هو
نحن نعمل على جريمة قتل.
420
00:23:58,569 --> 00:24:00,002
ماذا لدينا في ذلك؟
421
00:24:00,129 --> 00:24:03,838
وكانت البقايا ملفوفة
مما يوحي بشعور الحفل.
422
00:24:03,969 --> 00:24:07,120
دفن محبة أو
ممكن بنفس القدر، العار.
423
00:24:07,249 --> 00:24:10,719
وهذا أمر منطقي لأن الطفل
وكانت الأيدي والأقدام مربوطة بخيوط.
424
00:24:10,849 --> 00:24:13,124
- جريمة جنسية.
- من الصعب عدم الذهاب إلى هناك.
425
00:24:13,249 --> 00:24:14,648
شكرًا.
426
00:24:14,769 --> 00:24:17,442
نعم. مهلا، بوث...
427
00:24:17,569 --> 00:24:20,242
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
428
00:24:20,369 --> 00:24:22,405
أوه، هذا يعتمد. عنك أم عني؟
429
00:24:22,529 --> 00:24:24,565
- أنا.
- تبادل لاطلاق النار.
430
00:24:24,689 --> 00:24:28,398
تمام. ديزي يريد فقط
لنكمل من حيث توقفنا...
431
00:24:28,529 --> 00:24:30,087
- ولا أعلم هل -
- المضي قدما.
432
00:24:31,009 --> 00:24:32,488
- نعم؟ مثلما فعلت؟
- أتعلم؟
433
00:24:32,609 --> 00:24:34,565
لقد طلبت رأيي، أليس كذلك؟
سأعطيها لك.
434
00:24:34,689 --> 00:24:36,202
هل تستمع؟
435
00:24:36,329 --> 00:24:38,684
امنح نفسك فرصة لتكون سعيدًا.
استمر.
436
00:24:38,809 --> 00:24:42,438
- وهذا عملت بالنسبة لك؟
- نعم. فعلت. فعلت.
437
00:24:51,129 --> 00:24:53,848
إذا كنت لا تمانع أن أسأل، دكتور بي،
لماذا تستمرين بالتحديق في الأشعة السينية؟
438
00:24:53,969 --> 00:24:56,085
لأنني أعاني
اليقين المزعج..
439
00:24:56,209 --> 00:25:00,964
أن عيني ترى شيئا
الذي يرفض عقلي معالجته.
440
00:25:01,089 --> 00:25:03,319
أليس من المفترض أن عقلك
أن تكون الذكي؟
441
00:25:03,449 --> 00:25:04,962
مرحباً، أنجي، هل تريدين شيئاً لتأكليه؟
442
00:25:05,089 --> 00:25:07,728
أعرف ذلك، نعم، لكني أريده في باريس.
443
00:25:10,209 --> 00:25:14,088
- هل مقل العيون لها
ويتجادل Brainpan مرة أخرى؟
- نعم. صراع الجبابرة.
444
00:25:14,209 --> 00:25:17,121
حصلت عليه. هناك تقريبا
ضرر غير محسوس للغة اللامية.
445
00:25:17,249 --> 00:25:18,807
تم خنق الصبي الصغير.
446
00:25:18,929 --> 00:25:20,965
لا، انها ليست متصدع أو سحق.
447
00:25:21,089 --> 00:25:23,398
إنه أشبه بوجوده
ثقب أو ثقب.
448
00:25:24,409 --> 00:25:26,286
سوف أتحقق من ذلك على العظم الفعلي.
449
00:25:28,369 --> 00:25:29,768
حبيبي؟
450
00:25:29,889 --> 00:25:32,244
حبيبتي هل يمكنني الحصول عليه
بعض الاهتمام هنا؟
451
00:25:32,369 --> 00:25:34,883
نعم اه- نعم. من الجيد جدًا رؤيتك.
452
00:25:35,009 --> 00:25:38,319
لأنك أفضل صديق لي
وأنا أحبك مثل أختي-
453
00:25:38,449 --> 00:25:42,806
اه، أفترض أنه ليس لدي أخت حقيقية
لاستخدامها كعنصر تحكم.
454
00:25:42,929 --> 00:25:44,282
يمين. نعم. نعم أنا أعلم.
455
00:25:44,409 --> 00:25:46,400
إذن، ما هي الصفقة مع بوث؟
456
00:25:46,529 --> 00:25:48,247
هل من الغريب رؤيته مرة أخرى؟
457
00:25:48,369 --> 00:25:50,121
ليس غريبا على الإطلاق. لطيف جدًا.
458
00:25:50,249 --> 00:25:53,685
هل هناك أي موجات قديمة من المشاعر؟
أي شيء من هذا القبيل؟
459
00:25:53,809 --> 00:25:55,640
وقع بوث في الحب في أفغانستان.
460
00:25:55,769 --> 00:25:58,567
أوه. أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا.
461
00:25:58,689 --> 00:26:01,249
لماذا؟ هل أنت في الحب مع بوث؟
462
00:26:01,369 --> 00:26:04,566
قليلا، ولكن هذا ليس ما أعنيه.
463
00:26:04,689 --> 00:26:07,487
لا تقل لي أنك سعيد
عنه العثور على شخص آخر.
464
00:26:07,609 --> 00:26:09,201
أنا مسرور جدا بالنسبة له.
465
00:26:09,329 --> 00:26:11,206
ثنائي ملتزم ورومانسي..
466
00:26:11,329 --> 00:26:14,526
هو بالضبط نوع العلاقة
يبدو أن بوث يحتاج إلى أن يكون سعيدًا.
467
00:26:14,649 --> 00:26:16,879
هل فكرت في بوث على الإطلاق
عندما كنت بعيدا؟
468
00:26:17,009 --> 00:26:18,408
نعم فعلت.
469
00:26:18,529 --> 00:26:20,804
عدة مرات،
لقد حلمت به فعلا.
470
00:26:20,929 --> 00:26:25,559
- أوه، حسنا، هناك تذهب.
الأحلام لها معنى كبير.
- حلمت بالعمل الذي نقوم به.
471
00:26:25,689 --> 00:26:27,202
حلمت بالقبض على القتلة
472
00:26:27,329 --> 00:26:30,207
والحصول على العدالة
للأشخاص الذين قتلوا.
473
00:26:31,769 --> 00:26:35,125
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنك ذاهب
أن يموت بلا حب وحيدا.
474
00:26:35,249 --> 00:26:36,921
أنا لا أتبع منطقك.
475
00:26:37,049 --> 00:26:39,847
حبيبتي ممكن تسأليني
كيف حالي من فضلك؟
476
00:26:39,969 --> 00:26:41,368
أنا أعرف بالفعل كيف حالك.
477
00:26:41,489 --> 00:26:45,880
أنت تحب العيش في باريس، وأنت
لا تفوت القتلة والعنف.
478
00:26:47,209 --> 00:26:49,484
ما فاتني هو دورتي الشهرية.
479
00:26:54,289 --> 00:26:57,565
أتمنى أن تعانقني لأن
أنت متحمس لكونك عمة.
480
00:26:57,689 --> 00:26:59,520
لا، يجب أن أكون أختك للقيام بذلك.
481
00:26:59,649 --> 00:27:02,721
أوه. وهو أنا، مجازيًا.
482
00:27:02,849 --> 00:27:05,409
نعم، من الأفضل أن تكون كذلك،
لأنني لم أخبر هودجينز بعد
483
00:27:05,529 --> 00:27:08,919
من الناحية الأنثروبولوجية،
غالباً ما تثق النساء بنساء أخريات..
484
00:27:09,049 --> 00:27:11,040
قبل التطرق للمواضيع الحساسة
مع زملائهم.
485
00:27:11,169 --> 00:27:13,239
تمام.
486
00:27:16,929 --> 00:27:20,399
كان الدكتور برينان على حق. لقد وجدت
ثقب صغير جداً في اللامية للصبي.
487
00:27:20,529 --> 00:27:22,201
ثقب؟ كأنه طعن؟
488
00:27:22,329 --> 00:27:26,322
هذا ما اعتقدته،
لذلك ألقيت نظرة فاحصة، ووجدت-
489
00:27:28,129 --> 00:27:30,085
- السليلوز؟
- خشب.
490
00:27:30,209 --> 00:27:31,927
أفضل تقديراتي هي الخشب الصلب
491
00:27:32,049 --> 00:27:33,880
القيقب أو ألدر أو الرماد.
492
00:27:34,009 --> 00:27:36,523
لا أصدق الطعن
من شأنه أن يسبب هذا النوع من الضرر.
493
00:27:36,649 --> 00:27:40,085
وإلا كيف سيكون قطعة حادة
من الخشب تتلامس مع اللامي؟
494
00:27:40,209 --> 00:27:41,927
ربما مسواك.
495
00:27:42,049 --> 00:27:44,961
جنبا إلى جنب مع ما يصاحب ذلك
اضرار القص...
496
00:27:45,089 --> 00:27:47,045
أقترح السيناريو التالي.
497
00:27:47,169 --> 00:27:50,241
طفل يبتلع شيئا،
ربما مسواك.
498
00:27:50,369 --> 00:27:53,679
يختنق. يتوقف عن التنفس.
499
00:27:53,809 --> 00:27:55,447
هناك من يحاول إنقاذه.
500
00:27:55,569 --> 00:27:57,719
الأضرار التي لحقت القص
كان من مناورة هيمليك.
501
00:27:57,849 --> 00:27:59,487
ماذا عن ربطه بهذه الطريقة؟
502
00:27:59,609 --> 00:28:01,440
نعم، هذا يبدو سيئًا في الغالب.
503
00:28:01,569 --> 00:28:04,037
هناك ثقافات
حيث ربط اليدين والرجلين...
504
00:28:04,169 --> 00:28:05,921
هو جزء من طقوس الدفن
505
00:28:06,049 --> 00:28:09,041
اليهود القدماء، وبعض الثقافات الآسيوية،
بما في ذلك شبه القارة الهندية.
506
00:28:09,169 --> 00:28:10,648
تقول إنجي إن الصبي كان آسيويًا.
507
00:28:10,769 --> 00:28:12,327
إذن نحن لا ننظر إلى جريمة قتل؟
508
00:28:12,449 --> 00:28:15,600
نحن ننظر إلى الإهمال
أو ربما حتى حادث؟
509
00:28:15,729 --> 00:28:18,084
منطقيا، أقول نعم.
510
00:28:26,529 --> 00:28:28,440
- كوريا.
- كوريا؟
511
00:28:28,569 --> 00:28:30,719
تم لف الصبي في نوع ما
من نسيج البوليستر...
512
00:28:30,849 --> 00:28:33,727
وهو أمر غير قانوني في الولايات المتحدة-
انها قابلة للاشتعال-
513
00:28:33,849 --> 00:28:37,762
لكنه شائع جدًا في كوريا الشمالية.
514
00:28:37,889 --> 00:28:39,322
في الغالب في ملابس خارجية.
515
00:28:39,449 --> 00:28:41,280
وهذا من شأنه أن يفسر سوء التغذية.
516
00:28:41,409 --> 00:28:43,479
كوريا الشمالية ليست مشهورة بمطبخها.
517
00:28:43,609 --> 00:28:45,918
لا يسمح للكوريين الشماليين
لمغادرة بلادهم.
518
00:28:46,049 --> 00:28:47,562
هروب عدد قليل من المحظوظين..
519
00:28:47,689 --> 00:28:49,759
بشكل أساسي للانضمام مرة أخرى
عائلاتهم في كوريا الجنوبية.
520
00:28:49,889 --> 00:28:51,242
هناك شيء آخر.
521
00:28:51,369 --> 00:28:53,758
الخيوط هناك وهذا ملزم
يدي الصبي وقدميه-
522
00:28:53,889 --> 00:28:56,767
انها ثقيلة جدا
خيوط التطريز الصناعي.
523
00:28:56,889 --> 00:28:58,242
أكياس النوم؟
524
00:28:58,369 --> 00:29:04,046
نعم. اه، وأيضا بطانات النعش،
بطانيات متحركة وبطانيات حصان.
525
00:29:04,169 --> 00:29:08,481
لذلك، نحن نبحث عن الخياطة الصناعية
العملية مع اتصال الكورية.
526
00:29:16,449 --> 00:29:19,680
هذا هو أحد المصانع المستغلة للعمال - المنجد
وصانع المظلة.
527
00:29:19,809 --> 00:29:22,528
- طيب وماذا بعد؟
- صناعات إبتشون.
528
00:29:22,649 --> 00:29:23,843
إبتشون.
529
00:29:23,969 --> 00:29:26,039
- أجد هذا مطمئنا.
- ماذا؟
530
00:29:26,169 --> 00:29:27,887
جلسنا هكذا.
531
00:29:28,009 --> 00:29:29,965
الذهاب للتحقق من
مسرح جريمة محتمل.
532
00:29:30,089 --> 00:29:32,000
أنت ترفض ارتداء حزام الأمان الخاص بك.
533
00:29:32,129 --> 00:29:34,768
مهلا ، أصبح الأمر صعبًا ،
أنا لا أضيع وقتا ثمينا..
534
00:29:34,889 --> 00:29:37,449
- نتطلع إلى تحرير ماسك حزام الأمان.
- رجل العمل .
535
00:29:37,569 --> 00:29:39,685
هذا صحيح. مثل قطة الغابة.
536
00:29:39,809 --> 00:29:43,165
لا، يجب أن تقول مثل البرغوث
عند الإشارة إلى ردود الفعل بسرعة البرق.
537
00:29:43,289 --> 00:29:46,565
- لن أقول أنني مثل البرغوث.
- إنها أكثر دقة.
538
00:29:46,689 --> 00:29:48,600
اسمع يا بونز، يجب أن نتحدث عن هذا.
539
00:29:48,729 --> 00:29:51,607
طريقة استخدامي للتشبيهات الدقيقة
يجعلك غير مريح؟
540
00:29:51,729 --> 00:29:54,801
رقم هل سنضع الفريق القديم؟
معا مرة أخرى؟
541
00:29:55,889 --> 00:29:58,687
- حلمت بهذا.
- فعلت؟
542
00:29:58,809 --> 00:30:01,721
أوه. أوه، أنت تقصد حرفيا
حلمت به. يمين.
543
00:30:01,849 --> 00:30:04,317
إذن أنت منفتح على الفكرة؟
544
00:30:04,449 --> 00:30:07,441
إنها حقيقة أنثروبولوجية
أنه في أي مجتمع من الأفراد...
545
00:30:07,569 --> 00:30:10,037
هناك محور
أو الشخصية المحورية.
546
00:30:10,169 --> 00:30:12,763
- اه القائد يعني؟
- ممم، ليس عادة.
547
00:30:12,889 --> 00:30:15,881
في الغالب، هو مجرد عضو في المجموعة...
548
00:30:16,009 --> 00:30:18,239
والذي قد يبدو غير مرئي لولا ذلك...
549
00:30:18,369 --> 00:30:22,567
- ولكن عندما تغادر،
المجموعة تتفكك.
- "هي"؟
550
00:30:22,689 --> 00:30:25,681
نعم. أنا واضح
الشخصية المحورية في مجموعتنا.
551
00:30:26,889 --> 00:30:28,288
لكنني غادرت أيضًا.
552
00:30:28,409 --> 00:30:30,081
حسنًا، بعد أن قررت الرحيل.
553
00:30:30,209 --> 00:30:32,165
لا، لقد غادرت بعد-
554
00:30:33,569 --> 00:30:35,924
حسنًا، السؤال هو، هل عدت؟
555
00:30:37,729 --> 00:30:39,685
حسنًا، أفضل العودة إلى مالوكو...
556
00:30:39,809 --> 00:30:42,243
لكني أشعر، كشخصية محورية...
557
00:30:42,369 --> 00:30:46,726
أنني يجب أن أضع رغباتي الأنانية
وراء خير هذه المجموعة.
558
00:30:46,849 --> 00:30:48,168
عظيم. إذن أنت ستبقى؟
559
00:30:48,289 --> 00:30:49,927
- نعم.
- عظيم. ها أنت ذا.
560
00:30:50,049 --> 00:30:52,404
كل ما عليك فعله هو الحصول على
هودجينز وأنجيلا على متن الطائرة...
561
00:30:52,529 --> 00:30:55,123
تحدث إلى جيفرسون
ليعيدوا لنا مختبرنا...
562
00:30:55,249 --> 00:30:56,728
ومن ثم تعقب كل ما تبذلونه من "الحوليات".
563
00:30:56,849 --> 00:30:59,124
هذه قائمة طويلة
من المهام الصعبة جداً
564
00:30:59,249 --> 00:31:02,480
حسنًا، الأمر ليس سهلاً
كونها العمود الفقري، الآن، أليس كذلك؟
565
00:31:02,609 --> 00:31:03,928
هذا صحيح.
566
00:31:06,049 --> 00:31:07,880
هل اتخذت قرارًا بشأن الخاتم؟
567
00:31:08,009 --> 00:31:11,160
ديزي، عندما يعود الدكتور برينان
إلى مالوكو، هل ستذهب معها؟
568
00:31:11,289 --> 00:31:13,120
- بالتأكيد لا.
- حقًا؟
569
00:31:13,249 --> 00:31:16,639
أنا لا أحب الثعابين
أو البعد عن الناس
570
00:31:17,729 --> 00:31:19,242
لانس، من فضلك لا تبقيني معلقا.
571
00:31:19,369 --> 00:31:21,041
هل نحن معا أم لا؟
572
00:31:21,169 --> 00:31:22,841
حسنا، نحن لسنا مخطوبين.
573
00:31:24,129 --> 00:31:26,723
- إذن أنت تحتفظ بالخاتم؟
- سأحتفظ بالخاتم.
574
00:31:26,849 --> 00:31:28,407
- هل ترغب في أن نظل أصدقاء؟
- نعم.
575
00:31:28,529 --> 00:31:30,087
حسنا، هذا لا يعمل بالنسبة لي.
576
00:31:30,209 --> 00:31:32,325
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك
نفس الرجل الذي كنته...
577
00:31:32,449 --> 00:31:34,565
عندما تركتني تمسك
قلبي المنسحق بين يدي.
578
00:31:34,689 --> 00:31:36,566
أنا أعرف. أنت ترتدي القبعات الآن...
579
00:31:36,689 --> 00:31:38,168
ولحية صغيرة لطيفة.
580
00:31:38,289 --> 00:31:41,565
لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن.
581
00:31:41,689 --> 00:31:43,520
حسناً، سوف تكون دائماً لانسلوت الخاص بي.
582
00:31:43,649 --> 00:31:45,446
ستبقى دائماً أنت من هرب..
583
00:31:45,569 --> 00:31:47,480
بعد أن رميت
"الشخص الذي هرب" مرة أخرى.
584
00:31:47,609 --> 00:31:49,918
ولكن ربما التسلسل
الأحداث ليست بهذه الأهمية.
585
00:31:51,009 --> 00:31:52,408
إنه لي.
586
00:31:54,369 --> 00:31:56,519
- وداعا ديزي.
- وداعا لانس.
587
00:32:08,129 --> 00:32:11,041
هاجر والداي من كوريا الجنوبية
في نهاية الحرب الكورية..
588
00:32:11,169 --> 00:32:12,682
ولكن أنا مواطن أمريكي.
589
00:32:12,809 --> 00:32:15,243
هل توظفون أي شخص من كوريا الشمالية؟
590
00:32:15,369 --> 00:32:18,088
نعم. صديق قديم لوالدي
وحفيدته...
591
00:32:18,209 --> 00:32:20,564
هرب إلى كوريا الجنوبية
لذلك قمنا برعايتهم.
592
00:32:20,689 --> 00:32:22,884
لقد قمنا بتطهيرها
شقة صغيرة لهم.
593
00:32:23,009 --> 00:32:26,001
- إنهم يعملون لديك هنا؟
- نعم. ال، اه-
594
00:32:26,129 --> 00:32:28,768
الرجل العجوز يقوم بأعمال النجارة البسيطة
و إصلاحات...
595
00:32:28,889 --> 00:32:31,449
والحفيدة هناك.
596
00:32:31,569 --> 00:32:33,878
هل لديها طفل
حوالي ثلاث سنوات؟
597
00:32:34,009 --> 00:32:37,046
نعم، فعلت، لكنها قررت أن ترسل
إعادته إلى والده في كوريا الجنوبية.
598
00:32:37,169 --> 00:32:40,002
يجب أن أخبرك، أعتقد أنها ندمت على ذلك.
599
00:32:40,129 --> 00:32:42,245
وكلاهما
هم حقا ثمل حول هذا الموضوع.
600
00:32:48,849 --> 00:32:50,567
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
601
00:32:50,689 --> 00:32:52,805
أنا لا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
602
00:32:52,929 --> 00:32:55,284
أوه، أنت تفعل
عمل جيد حقا.
603
00:32:55,409 --> 00:32:59,846
اه، سعيد بلقائك يا سيدي.
604
00:32:59,969 --> 00:33:01,687
هل تفهمين، رغم ذلك، لماذا أنا هنا؟
605
00:33:07,329 --> 00:33:10,002
يقول السيد بارك أن لديك طفلاً.
606
00:33:11,489 --> 00:33:13,445
ثلاث سنوات؟
607
00:33:13,569 --> 00:33:15,764
أين هو؟
608
00:33:19,809 --> 00:33:21,765
ميون داي- هل هذا اسم ولدك؟
ميون داي؟
609
00:33:21,889 --> 00:33:23,845
سأعيد ميون داي إلى كوريا.
610
00:33:30,809 --> 00:33:31,719
كشك؟
611
00:33:39,409 --> 00:33:41,877
انظروا، نحن نعرف ما حدث.
612
00:33:42,009 --> 00:33:43,840
اختنق ميون داي بسبب المسمار الخشبي.
613
00:33:43,969 --> 00:33:47,325
نحن نعلم أنه كان حادثا،
بأنك حاولت إنقاذه.
614
00:33:47,449 --> 00:33:48,802
لكنه مات.
615
00:33:48,929 --> 00:33:52,922
لقد لففته في بطانية
التي صنعتها من سترتك...
616
00:33:53,049 --> 00:33:57,008
وأنت دفنته
مع الكثير من الحب ما تستطيع.
617
00:34:14,969 --> 00:34:16,482
كانوا خائفين من السلطات..
618
00:34:16,609 --> 00:34:18,565
أنهم دفنوا الطفل بأنفسهم؟
619
00:34:18,689 --> 00:34:21,840
حسناً، الولايات-
يبدو أنهم مثل الجنة بالنسبة لهم.
620
00:34:21,969 --> 00:34:24,278
أعني أنهم ربما اعتقدوا
كان سيتم إعدامهم..
621
00:34:24,409 --> 00:34:26,081
أو حتى أسوأ من ذلك،
تم إعادتهم إلى كوريا الشمالية.
622
00:34:26,209 --> 00:34:27,528
ماذا سيحدث لهم؟
623
00:34:27,649 --> 00:34:31,039
كما تعلمون، مع العلم كارولين،
ربما لن تتهمهم حتى.
624
00:34:31,889 --> 00:34:34,244
كارولين شخص لطيف...
625
00:34:34,369 --> 00:34:39,443
تحت كله،
كما تعلمون، الشيء "ليس لطيفا".
626
00:34:39,569 --> 00:34:42,481
أخشى أنني يجب أن أوافق. حصلت
الجميع يعود هنا لإنقاذ وظيفتي.
627
00:34:42,609 --> 00:34:45,919
لماذا نحل الجرائم فقط؟
عندما يكون لدينا جثة؟
628
00:34:46,049 --> 00:34:47,448
بجد؟
629
00:34:47,569 --> 00:34:49,287
لأنني طبيب أمراض...
630
00:34:49,409 --> 00:34:52,481
وهي عالمة أنثروبولوجيا في الطب الشرعي.
631
00:34:52,609 --> 00:34:54,088
ميت جديد، ميت منذ زمن طويل.
632
00:34:54,209 --> 00:34:56,803
- كنت أفكر في لوجان بارتليت.
- الولد المفقود؟
633
00:34:56,929 --> 00:34:59,159
نعم. لقد تحققت من الأشخاص المفقودين
التحقيق مع الأب..
634
00:34:59,289 --> 00:35:05,364
والأب يشتري سيارة
بعد ثلاثة أيام من اختفاء ابنه.
635
00:35:05,489 --> 00:35:07,241
أي نوع من الأب يفعل ذلك؟
636
00:35:17,969 --> 00:35:20,164
سيدة بارتليت، كما تعلمين
أن هذه لقطة طويلة، أليس كذلك؟
637
00:35:20,289 --> 00:35:22,519
قلت لي أن يكون لدي أمل.
638
00:35:22,649 --> 00:35:24,162
هذا هو أملي.
639
00:35:24,289 --> 00:35:27,042
إذا كانت هذه لقطة طويلة،
فلماذا أحضرناها؟
640
00:35:27,169 --> 00:35:30,127
هذه هي الحديقة الوحيدة القريبة
حيث يعيش شقيق تريفور.
641
00:35:30,249 --> 00:35:31,648
أحبها لوغان.
642
00:35:31,769 --> 00:35:34,488
فقط لا تحصل على آمالك
يصل كثيرا، حسنا؟
643
00:35:34,609 --> 00:35:38,124
- أوه، أعتقد
يجب أن ترفع آمالها.
- العظام، لماذا؟
644
00:35:52,289 --> 00:35:54,007
سيدة بارتليت، يرجى البقاء في السيارة.
645
00:35:54,129 --> 00:35:56,962
هذا لوغان.
مات تريفور بشعره، لكن هذا لوغان.
646
00:35:57,089 --> 00:35:58,920
- عليك فقط أن تثق بي، حسنا؟
- لوغان لم يمت.
647
00:35:59,049 --> 00:36:00,607
- صه.
- اعتقدت أنه مات. يا إلهي!
648
00:36:00,729 --> 00:36:02,401
- الآن فقط ثق بي.
- الرجل يتجاهل طفله.
649
00:36:02,529 --> 00:36:04,281
لماذا يفعل ذلك
إذا كان يحبه كثيرا؟
650
00:36:04,409 --> 00:36:06,365
لا يحبه.
لقد خطفه لإيذاء زوجته.
651
00:36:06,489 --> 00:36:08,002
أجد أنني أرغب في ضربه.
652
00:36:08,129 --> 00:36:10,040
دعونا نأمل أن يهرب،
وسوف أسقطه مثل البرغوث.
653
00:36:10,169 --> 00:36:12,444
حسنًا؟ لذلك عندما أحصل على
بين لوغان والأب...
654
00:36:12,569 --> 00:36:15,766
تأكد من حصولك على السيدة بارتليت
للطفل، حسنا؟
655
00:36:31,809 --> 00:36:33,765
لوغان. أهلاً.
656
00:36:33,889 --> 00:36:35,368
أهلاً. كيف حالك؟
657
00:36:37,729 --> 00:36:40,448
لقد وجدت شخص ما. ينظر.
658
00:36:45,249 --> 00:36:48,446
أفتقدك. أفتقدك.
659
00:36:50,529 --> 00:36:52,520
طفل!
660
00:37:03,409 --> 00:37:06,719
أوه، هل تريد البقاء هنا في العاصمة؟
661
00:37:06,849 --> 00:37:09,602
أعتقد أنه سيكون جيدا
لو كان لدينا الطفل هنا في الولايات المتحدة.
662
00:37:09,729 --> 00:37:13,005
"الطفل." طفلنا.
663
00:37:13,129 --> 00:37:14,881
لا يزال يبدو غريبا جدا.
664
00:37:15,009 --> 00:37:17,204
سوف ننجب طفلاً.
665
00:37:17,329 --> 00:37:20,002
سنبقى في الولايات المتحدة
أن ننجب طفلنا.
666
00:37:20,129 --> 00:37:23,565
نعم، وكل ذلك النبيذ في فرنسا
الآن يضيع تماما علي.
667
00:37:23,689 --> 00:37:25,520
الشاي من فضلك.
668
00:37:27,809 --> 00:37:31,927
- لماذا صمتت فجأة؟
- أوه، لأنني سعيد جدا.
669
00:37:32,049 --> 00:37:34,438
- تمام. إذن أنت لا تمانع إذن؟
- هل أنت تمزح؟
670
00:37:34,569 --> 00:37:36,639
هذا هو أعظم الأخبار
لقد حصلت من أي وقت مضى.
671
00:37:36,769 --> 00:37:40,557
لا، لا، أعني بشأن-
حول البقاء في الولايات المتحدة.
672
00:37:40,689 --> 00:37:42,088
عقل؟
673
00:37:42,209 --> 00:37:45,360
أنجي، أنا أحب باريس فقط
لأنك تحب باريس..
674
00:37:45,489 --> 00:37:49,118
ولكن القبض على الأشرار-
هذا ما خلقت من أجله.
675
00:37:50,689 --> 00:37:52,725
أنت لا تفعل هذا بالنسبة لي؟
676
00:37:52,849 --> 00:37:55,044
تقصد الطريقة التي ذهبت بها
إلى باريس بالنسبة لي؟
677
00:37:56,609 --> 00:37:58,839
لا، أنا أفعل ذلك من أجل الطفل.
678
00:37:58,969 --> 00:38:00,800
الطفل.
679
00:38:00,929 --> 00:38:03,045
سوف ننجب طفلاً.
680
00:38:03,169 --> 00:38:04,727
سأكون أبا.
681
00:38:04,849 --> 00:38:06,726
أنت تعرف ماذا
لقد أدركت أيضاً...
682
00:38:06,849 --> 00:38:11,320
هو أننا نحن في الواقع الغراء الذي يثبت
عملية القعقعة بأكملها معًا.
683
00:38:11,449 --> 00:38:13,326
طفل.
684
00:38:13,449 --> 00:38:15,121
سأكون أبا.
685
00:38:15,249 --> 00:38:16,682
تمام.
686
00:38:16,809 --> 00:38:20,358
حسنًا، سننهي هذه المحادثة
عندما يستعيد عقلك.
687
00:38:20,489 --> 00:38:22,047
أعتقد أنه ينبغي علينا أيضًا-
688
00:38:22,169 --> 00:38:23,841
أعتقد أننا يجب أن
فقط أبقيه بيننا..
689
00:38:23,969 --> 00:38:26,199
حتى تجاوز الثلث الأول من الحمل.
690
00:38:26,329 --> 00:38:27,728
تمام؟
691
00:38:30,049 --> 00:38:33,246
إذا بكيت - لا تبكي.
692
00:38:33,369 --> 00:38:35,121
إذا بكيت سأبدأ بالبكاء..
693
00:38:35,249 --> 00:38:38,082
ومن ثم أنا-
694
00:38:46,209 --> 00:38:47,961
لقد عادت عصابة سكوبي بأكملها.
695
00:38:48,089 --> 00:38:49,761
هذا صحيح. لقد عدنا.
696
00:38:49,889 --> 00:38:51,322
هكذا ينبغي أن يكون.
697
00:38:51,449 --> 00:38:53,804
لديك شيء سحري، أليس كذلك؟
وبددها إلى أقاصي الأرض.
698
00:38:53,929 --> 00:38:55,647
يمكنك تركيزها في مكان واحد.
699
00:38:56,929 --> 00:38:59,363
ليس هناك عادي واحد
ضابط تطبيق القانون...
700
00:38:59,489 --> 00:39:01,047
من يمكنه العمل مع هؤلاء الأشخاص.
701
00:39:01,169 --> 00:39:03,444
أنا المحور. تمام؟ أنا المحور.
702
00:39:03,569 --> 00:39:04,968
كشك.
703
00:39:08,289 --> 00:39:10,723
- ما الذي تحدق فيه؟
- إنه أنت.
704
00:39:10,849 --> 00:39:14,046
- ما أنا؟
- أنت المحور.
705
00:39:14,169 --> 00:39:15,841
لقد تمكنت من إعادتنا جميعاً إلى هنا...
706
00:39:15,969 --> 00:39:17,607
ثم قمت بإصلاحه حتى نبقى.
707
00:39:17,729 --> 00:39:20,448
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه،
دكتور برينان.
708
00:39:20,969 --> 00:39:22,288
شكرًا لك.
709
00:39:23,649 --> 00:39:24,877
على الرحب والسعة.
710
00:39:26,529 --> 00:39:28,360
أجد أنني أود أن أعانقك.
711
00:39:29,489 --> 00:39:31,047
لقد عادت "كام" إلى "جيفرسونيان".
712
00:39:31,169 --> 00:39:32,966
اه، لماذا تحدق
في العظام من هذا القبيل؟
713
00:39:33,089 --> 00:39:35,284
أفضّل ألا تتركنا وحدنا معًا.
714
00:39:35,409 --> 00:39:36,808
لماذا؟ ماذا فعلت؟
715
00:39:41,409 --> 00:39:43,923
أعتقد أننا يجب أن نشكر الدكتور برينان...
716
00:39:44,049 --> 00:39:45,926
لإصراره على أن جيفرسون...
717
00:39:46,049 --> 00:39:48,005
إعادة تشكيل وحدة الطب الشرعي لدينا في المبنى.
718
00:39:48,129 --> 00:39:51,326
وعلينا أن نعترف
عودة بوث إلى الخدمة في إف بي. أنا...
719
00:39:51,449 --> 00:39:52,962
يعني أنه يمكننا العمل معه مرة أخرى.
720
00:39:53,089 --> 00:39:55,444
فكيف لا أكون المحور؟
أنا المحور.
721
00:39:55,569 --> 00:39:58,322
أود أن أقول شكرا شخصيا
لكم جميعا...
722
00:39:58,449 --> 00:40:01,566
- لإسقاط كل ما كنت تفعله.
- خوض الحروب .
723
00:40:01,689 --> 00:40:04,806
- البحث عن أصول الإنسانية.
- والفشل تماما.
724
00:40:04,929 --> 00:40:07,124
صنع موسيقى جميلة للمتسوقين.
725
00:40:08,569 --> 00:40:12,118
أنتم جميعاً أصدقائي الحقيقيين،
وأنا لن أنساه.
726
00:40:12,249 --> 00:40:16,003
ولكن دعونا لا يكون هناك خطأ-
أنا الرئيس وأنا المسؤول.
727
00:40:18,689 --> 00:40:21,886
أوه! هذا حقا سوف يعيق الطريق.
728
00:40:32,129 --> 00:40:33,721
ليست مشكلتي تماما.
729
00:40:33,849 --> 00:40:37,285
- اه، لدي إعلان لأدلي به.
- أوه نعم. نعم.
730
00:40:37,409 --> 00:40:38,285
- نعم يفعل.
- نعم.
731
00:40:38,409 --> 00:40:40,479
أم، نحن- سوف نذهب إلى المنزل، لذلك-
732
00:40:40,609 --> 00:40:41,519
- حسنا؟
- لا.
733
00:40:41,649 --> 00:40:43,799
- انا ذاهب للمشروبات.
- أنا معك.
734
00:40:43,929 --> 00:40:47,080
أوه، هل يمكن أن نأتي أنا و(سويتس)؟ أعني،
ليس معًا. فقط في نفس الوقت.
735
00:40:47,209 --> 00:40:49,962
- لأننا لسنا معًا
بعد الآن، أليس كذلك؟
- يمين.
736
00:40:50,089 --> 00:40:52,125
لن أجلس بجانبك. أعدك.
737
00:40:52,249 --> 00:40:54,479
هل رأيت كم كان هودجينز سعيدًا؟
أن أعود إلى العمل؟
738
00:40:54,609 --> 00:40:56,725
أنا بالتأكيد أفعل الشيء الصحيح.
739
00:40:56,849 --> 00:40:59,647
أعتقد أن هناك المزيد
يحدث هناك، بونز.
740
00:40:59,769 --> 00:41:00,838
رائع.
741
00:41:02,649 --> 00:41:06,244
حسنًا، هذا الشيء كبير حقًا.
742
00:41:06,369 --> 00:41:07,848
هناك الكثير للعمل حوله.
743
00:41:07,969 --> 00:41:10,358
حسنًا، لقد عملنا بشكل أكبر.
744
00:41:11,609 --> 00:41:13,088
تحدث بشكل مجازي.
745
00:41:13,689 --> 00:41:15,202
مجازيا.
746
00:41:16,289 --> 00:41:18,200
مرحبًا بك في بيتك يا بونز.
747
00:41:18,329 --> 00:41:21,446
شكرًا لك. مرحبًا بك في بيتك، بوث.
748
00:42:01,049 --> 00:42:02,323
ماذا يعني ذلك؟
749
00:42:04,129 --> 00:42:05,084
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH